「한국 경쟁력, 아시아 국가 1위」…일본은 3위
중앙일보 일본판 4월8일(금)9시49분

한국이 아시아 국가중 경쟁력이 가장 높다고 평가되었다. 중국이 설립하여 올해로 10주년을 맞이한 「보아오 포럼」의 경쟁력 평가다.포럼은 설립 후 처음으로 아시아 국가와 기업을 평가했다.

중앙일보가 7일 보아오 포럼 사무국을 통해 입수한 「아시아 경쟁력 보고서」에 따르면, 국가별 종합 경쟁력 순위에서 한국이 1위가 올랐다. 2위는 대만, 3위는 일본, 4위는 싱가포르, 5위는 홍콩이었다.중국은 11위에 머물렀다.

이번 평가는 아시아 51개국 가운데, 북한·미얀마·팔레스타인·예멘등 경제 규모가 작거나, 통계확보가 어려운 나라를 제외한 35개국을 대상으로 했다. 5대항목·46소항목으로 나누고 점수를 매겼다.

종합 점수로 1위가 된 한국은 비즈니스 행정 효율 지수(1위), 인적 자본과 혁신 지수(2위)로 높은 점수를 받았다.거시 경제 지수(5위), 사회 발전 수준 지수(6위), 사회 간접 자본 지수(7위)에서도 상위에 올랐다.

보아오 포럼의 위탁을 받아 평가를 주관한 중국 국제 경제 교류센터의 왕군박사는 「한국은 행정 서비스의 효율성, 교육, 정보기술(IT) 제품의 수출 능력, 안정적인 거시 경제 환경, 혁신 능력 면에서 우세했다」고 설명했다.

중국의 11위에 대해서는 「경제 총량(GDP 규모)은 아시아에서 1위였지만, 부패 문제 등 행정의 투명성 점수가 낮았다」며, 「이번 평가는 스위스 국제 경영 개발원(IMD) 등 우수 기관의 평가 노하우를 도입했다」고 말했다.

1만 2779개사의 아시아 기업을 대상으로 한 기업별 평가에서는, 중국석유(페트로차이나), 중국석화(시노펙), 중국 이동통신(차이나 모바일)이 1, 3, 5위를 차지했다.일본의 도요타 자동차와 NTT가 2, 4위였다. 한국 기업으로는 삼성전자가 6위로 가장 순위가 높았다.

이번 평가는 국제사회 위상이 높아지며 「평가받던 나라」에서 「평가하는 나라」로 변신하려는 중국의 노력을 보여주는 것이다.

일본 야후재팬 반응입니다.

2011年4月8日 9時54分lot*****さん
무리도 아니지.
일본은 기업과 정치 지도자층의 원활한 세대 교체가 이루어지지 않으면 이대로 침몰.

2011年4月8日 9時55分kei*****さん
네네, 일본에 이겨서 그렇게 좋았어, 열등만족씨www

2011年4月8日 9時56分an0*****さん
한국이라면…
그런 나라 인정!
아시아에서 한국은 필요 없겠지!＾－＾

2011年4月8日 9時56分gre*****さん
일일이 일본과 연관 짓지 좀 마라!
도둑 야만족과 비교되고 싶지 않아-.

2011年4月8日 9時58分lem*****さん
중국이 설립하여 올해로 10주년을 맞이한 「보아오 포럼」의 경쟁력 평가다.

↑이런 곳에서 평가받고 기뻐하는 바보 국가. 평가하는 곳이 병맛인 곳인데.. 신빙성 제로.

2011年4月8日 10時1分dad*****さん
대단해다, 한국!
역시 1위구나. 라구 생각했지만
사실은 세계에서 1위 아닐까.
아니, 혹시 우주에서 1위 아닐지.
근데말야, 화장실에서 아무대고 휴지를 버리면 안되겠지?

2011年4月8日 10時2分cre*****さん
한국은 수 많은 신들에게 사랑을 받아서 자연재해도 없어.

2011年4月8日 10時2分ura*****さん
「중국이 설립」···의심스러운 포럼.
「경쟁력=야만」의 인식 차이겠지.

2011年4月8日 10時3分car*****さん
이 경쟁력 내용은,
단정짓고,이기적이고, 독선적이고, 순간 열받는 체질의 성격이 포함된 경쟁력입니다.

2011年4月8日 10時4分blu*****さん
이제 앞으로 일본이 조선에 어떠한 자금, 기술원조를 해야할 이유가 없고, 일본국민은 많이 안심이 될거야.
그런 이유로 앞으로 일본에 모여드는건 모두 멈춰줬으면 한다.
민주당도 종주국이 발전해서 만족하고 있으니 발전된 조국으로 즉각 돌아가 줬으면 한다.

2011年4月8日 10時4分sak*****さん
한국이 해냈군요!
뛰어난 행정과 교육이 있고, 기업 베스트 5위안에 단 한 개의 업체가 없어도 1위가 될 수 있는거네.
이제 더이상 지구상에는 한국의 상대가 없으니, 모두 화성으로 가서 은하계 넘버원을 목표로 하길 바란다.

2011年4月8日 10時4分gee*****さん
늘 소망하던 기뻐할만한 기사네.

2011年4月8日 10時7分cha*****さん
완전 뿜었다.
일본＞중국＞한국이 정답

2011年4月8日 10時8分kys*****さん
「냉대하는 국가」에서 「철저하게 경멸하는 나라」로 평가를 굳힌 한국

2011年4月8日 10時10分nom*****さん
일본도 솔직히 나쁜 점은 고쳐나가지 않으면 안돼!
한국을 깍아내린다고 일본이 1위에 되는건 아니다.
확실히 일부 디지털 가전 등은 한국에 경쟁에서 지고 있고 점유율이 낮아졌어.
일본은 세계적인 요구와 동떨어지게 독선적이고 그닥 활용도가 없는 고기능의 휴대폰이나 가전의 높은 가격대가 문제임.

2011年4月8日 10時10分iku*****さん
＞이번 평가는 국제사회 위상이 높아지며 「평가받던 나라」에서 「평가하는 나라」로 변신하려는 중국의 노력을 보여주는 것이다.

자신들이 평가받았다고 중국을 평가하는 거야? 완전 웃기는구만.

2011年4月8日 10時10分ooy*****さん
중국의 평가는 세계적으로는 어떤 의미나 가치도 없다고 생각하는데w
화교에게만 적용되는 「개허접 랭킹」이겠지.

2011年4月8日 10時11分fed*****さん
오늘도 망상모드 전개의 조선인♪

2011年4月8日 10時13分bar*****さん
종주국에게 칭찬받고 기뻐하는 한국인 w

2011年4月8日 10時13分r_y*****さん
이런 지표는 외면의 화려함만 평가되는것뿐,
일본과 같이, 숨은 공로자는 평가되지 않기에 믿을수 없는거지.
한국도 경쟁력이 없다고는 말할 수 없지만,
리만브라더스 사태 때, 일본의 타격이 다른나라보다 적었던 이유는 알고 있을까?
일본이 쓰러지면, 한국은 한방에 날아갈거야.
지금도 지진의 영향으로 일본 부품이 공급되지 않는다고 전전긍긍 하고 있지.

2011年4月8日 10時14分iku*****さん
경쟁력이 높다고는 해도 현재 위치는 일본보다 훨씬 뒤.
이상.

2011年4月8日 10時17分sir*****さん
＞보아오 포럼
너무 이상한데. 이런 기관에 평가받아서 기쁜건가?

<비공감 순>

2011年4月8日 10時17分kya*****さん
냉정하게 생각하면, DRAM 제조가 사라지고 디지털 가전도 국제시장은 물론, 국내에서도 한국기업에 시장을 뺏기고 자동차도 국내에서 반감되고 있어, 해외공장은 쉬고있는 상태로 중국에게마저 추월당하는 상황이 되고 있다.
태양광 발전 패널도 국제 경쟁력이 사라지고, 지금은 4위로 전락한 상황.
지금 일본이 1위인 제품은 없다고 생각하는게 좋습니다.
정국의 혼미로 사라진 20년, 일본의 국제 경쟁력은 점점 뒤쳐져 가고 있습니다.
중국의 경쟁력 평가는 오히려 일본을 과대하게 평가하고 있는게 현실.
미국이나 유럽의 평가는 일본 5위, 이번 지진 재해를 입어 6위가 됐다는 언론보도가 있습니다.
비방이나 중상모략은 그만두고 이제 눈을 뜨지 않으면 일본기업은 중국이나 한국기업에 넘겨주게 되고, 그로인한 구조조정 폭풍에 고용 손실이 연내에 60%를 넘는 사태가 올겁니다.

2011年4月8日 11時28分tk_*****さん
한국은 아시아의 왕입니다.
신하국인 일본은 한국 영토로 편입되 주었으면 합니다.
독도로 일본이 트집을 잡고 있는건, 한국에 편입해 달라고 하는 싸인인 것입니다.

2011年4月8日 11時32分tk_*****さん
한글 문자는 세계 최고의 우수 문자입니다.
21 세기는 영어에서 한국어가 세계의 표준으로 흐름이 바뀝니다.
일본 국어에서는 한국어를 가르쳐야 합니다.
그리고 고문으로 일본어를 가르치는 새로운 교육시스템이 좋다고 생각하는 사람이 많습니다.

2011年4月8日 10時33分jaj*****さん
일본이 3위인가. 북한보다 떨어지지 않았어 다행이다.

2011年4月8日 13時34分alk*****さん
물가 싼 나라니까, 그렇다면 상대적으로 경쟁력도 높을 거야.

2011年4月8日 13時33分rea*****さん
정말로 어느 놈이고 머리가 너무 나쁘구나···
중국은 GDP2위로 크게 기뻐하고, 한국은 경쟁력에서 아시아 1위로 크게 기뻐하고···.
GDP는 몸무게와 같은 것, 경쟁력은 체지방율의 낮음과 같은 것이다.
한쪽은 메타보, 한쪽은 이기주의자···.
어느 쪽이건 수명이 짧은거니까.
어쨌든, 어느쪽이든 일본의 표본은 되지 않아.
(메타보(メタボ)=메타보란 베에 지방이 많아서 살 찐 것을 의미 합니다. 즉, 복부비만정도)

번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.