설 문 조 사 안 내

1. 탈북자와 관련된 어려운 일을 맡아 수고하십니다.

2. 북한이탈주민정책참여연대(이하 북정연. 회장 한 창 권)는 탈북자들의 남한사회정착과 통일역군육성과 관련된 모든 정책들에 대하여 모니터링?협력?정책대안을 제시하는 범 탈북자단체연대입니다.

3. 북한이탈주민지원재단은 (이하 “재단”이라 한다)은 정관에「북한이탈주민의 보호 및 정착지원에 관한 법률」제30조에 따라 북한이탈주민에 대한 보호 및 정착지원을 위한 사업과 정부로부터 위탁받은 업무를 수행함으로써 북한이탈주민의 자립정착 및 통일 환경 조성에 기여함을 목적으로 하는 사업을 수행하는 통일부산하 공공기관입니다.

4. 또한 재단 정관 ‘제1조 (명칭): 이 법인은 북한이탈주민지원재단이라 한다.’고 명시되어 있습니다.

5. 최근 여러분들이 일하는 재단에서 직원들이 업무수행 중 재단 이름이 길어서 상대방과 통화하거나 설명할 때 불편을 느끼고 또한 사업대상들이 북한이탈주민들을 꺼리고 있기 때문에 업무에 불편을 느껴 업무수행에 어려움이 있다고 합니다.

6. 따라서 재단은 홈페이지를 통해 2달 동안 여론조사를 실시한 결과 별칭으로 “남북하나재단”을 쓰는 것이 좋다는 과반수 탈북자들의 의견을 수렴하였다고 밝혔습니다.

7. 이런 내용의 사실을 재단은 지난 2월달에 개최된 재단 이사회에서 안건으로 처리하여 의결을 하고 “남북하나재단”을 별칭으로 쓰기 시작했다는 것입니다.

8. 문제는 대부분 탈북자들이 “남북하나재단”이라는 별칭에 탈북자들의 정체성이 상실되어 있다는 것에 거센 공분을 느끼고 있습니다.

9. 여러분들도 아시다시피 지난 2005년 1월 참여정부에서 정동영통일부장관 재직시기에 “새*민”으로 부르라고 하여 탈북자들의 거센 반발을 불러일으킨 적이 있습니다.

10. 하지만 이를 2008년 10월 이명박정부 들어 다시 탈북자로 부를 것을 권고해 지금은 보통 탈북자(탈북인 또는 탈북민)으로 부르고 있습니다.

11. 북한이탈주민지원재단 명칭이 업무를 수행함에 불편을 느껴 꼭 별도의 명칭을 써야 될 정도의 필요성이 존재하는지를 밝혀 현실에 반영하고자 전문가의 도움을 받아 이 설문조사를 진행하오니 바쁘시더라도 협조와 도움을 요청합니다.

시간을 내여 설문조사에 응해주어 대단히 감사합니다.

설 문 내 용

1. 귀하의 성별은 무엇입니까?

(해당 성별에 줄을 그어 표시해주십시오)

              ㉠남자.   ㉡여자

2. 귀하가 재단에 입사한지 몇 년째입니까?

㉠6개월 미만 ㉡1년정도 ㉢1년6개월 ㉣2년차 ㉤3년차

3. 귀하는 재단에 입사할 때 재단이 북한이탈주민지원재단으로 탈북자 관련 업무를 한다는 걸 알고 입사했습니까?

㉠몰랐다 ㉡대충 알았다 ㉢잘 알았다 ㉣관심 없었다. ㉤상관없다

4. 귀하는 재단업무수행 중 재단 이름 때문에 불편을 느낀 적이

있습니까?

㉠조금 그렇다 ㉡그렇다 ㉢매우 그렇다 ㉣그렇지 않다

㉤전혀 그렇지 않다

5. 귀하는 재단 이름이 대화상대에게 불쾌감을 준다고 생각한 적이

있습니까?

㉠조금 있다 ㉡있다 ㉢많이 있다 ㉣별로 없다 ㉤전혀 없다

6. 귀하는 대화도중 상대가 탈북자라는 이름에 거부감을 느낀다고 생 각한 적이 있습니까?

㉠조금 있다 ㉡여러 번 있다 ㉢항상 있다 ㉣모르겠다

㉤별로 없다

7. 귀하는 평소 탈북자라는 이름이 갖는 의미를 어떻게 생각하였습니까?

㉠북한사람 ㉡남한사람이지만 원래는 북한사람

㉢탈북자라고 하면 항상 궁금하다 ㉣어느 정도의 경계의 대상

㉤별로 신경 안 쓴다.

8. 귀하는 북한이탈주민지원재단이라는 명칭대신 남북하나재단 별칭을 쓸 때 상대방들이 이런 사실을 알고 나면 거부감을 느끼지 않을 수 있다고 생각하십니까?

㉠조금 그렇다 ㉡많이 그렇다 ㉢모르겠다 ㉣그렇지 않다

㉤별로 그렇지 않다

9. 귀하는 재단이름에 탈북자정체성이 담겨져야 한다고 생각하십니까?

㉠조금 그렇다 ㉡그렇다 ㉢모르겠다 ㉣조금 그렇지 않다

㉤많이 그렇지 않다

10. 귀하는 남북하나재단 별칭을 쓰는 것이 꼭 필요하다고 생각하십니까?

㉠조금 그렇다 ㉡그렇다 ㉢매우 그렇다 ㉣모르겠다

㉤그렇지 않다

11. 귀하는 북한이탈주민지원재단 명칭을 그냥 써도 불편함을 참을 수 있습니까?

㉠조금 그렇다 ㉡그렇다 ㉢모르겠다 ㉣조금 힘들다

㉤매우 힘들다

12. 귀하는 재단이 탈북자지원업무를 원활이 수행하자면 탈북자단체들 이 어떤 역할을 해야 한다고 생각하십니까?

(본인의 평소생각을 하나 이상 적어주시면 감사하겠습니다)

설문에 협조해주어 대단히 감사합니다.

문의: 북한이탈주민정책참여연대 연락처 010-5335-8587

팩스 02-406-7766