참여광장
- 홈
- 참여광장
- 자유게시판
자유게시판
| [re] 남한 말 - 북한 말 |
|---|
|
남한 말 - 북한 말 1. 가감법 - 더덜기법 2. 가막부리 - 부리촉(사전을 보니 '제도에 쓰는 기구로써 까마귀부리 모양으로 강철로 만들어 먹물이나 물감을 찍어 줄을 긋는 데 씀'이라고 되어있던데 '펜촉'이 아닌가 싶은데요) 3. 가발 - 가발 4. 가사 - 가사 5. 가시광선 - 보임광선(잘 모름) 6. 가연성 - 화염성 7. 가연성 가스 - 불탈가스(잘 모름) 8. 가용성 - 풀림성(잘 모름) 9. 가위바위보 - 가위바위보 10. 가을뿌림 - 가을붙임(가을뿌림이 뜻이 뭔가요) 11. 가출 - 탈가(잘 모름. 그냥 '집나갔다' 라고 말합니다) 12. 각색 - 옮겨지음(잘 모름) 13. 각선미 - 다리맵시 14. 각주 - 아래붙임 (잘 모름) 15. 각질 - (사전상의 다리가 아픈 병 ‘각기병’을 의미한 것이라면 ‘각기병’이라 하며, 사전상의 동물의 몸을 보호하는 비늘, 뿔, 털, 부리 따위를 형성하는 물질을 의미한 것이라면 '피부'를 뜻하는 것이 아닌가 생각합니다.) 16. 간통 사건 - 부화사건 17. 갈고리눈 - 갈구리눈 18. 갈잎큰키나무 - 잎지는키나무(잘 모름) 19. 감광제 - 광택제 20. 감미료 - 단맛재료 21. 강낭콩 - 당콩 22. 갖춘탈바꿈 - 완전탈바꿈 23. 같음표 - 같기표 24. 개간 - 개간 25. 개간지 - 개간지 26. 개고기 - 개고기(단 김일성이 개고기는 단맛이 난다고 하여 ‘개고기’를 ‘단고’기라고 명하였으며 식당들에서는 ‘단고기집’으로 어름을 붙입니다. 하지만 사람들은 ‘개고기’로 부르고 있습니다.) 27. 개기 월식 - 옹근월식(혹은 개기월식) 28. 개기 일식 - 옹근일식(혹은 개기일식) 29. 개기식 - 잘 모름(혹은 개기식) 30. 개복 수술 - 배수술 31. 개표 - 표찍기 32. 거름종이 - 거르기종이 33. 거북 - 거부기 34. 거위 - 게사니 35. 건널목 - 건늠길 36. 걷어붙이다 - 걷어붙이다 37. 걸귀 - 걸귀 38. 검도 - 격검 39. 검산 - 검산 40. 검문소 - 차단소 41. 검표 - 표검열 42. 견인선 - 견인배 43. 견인차 - 견인자동차 44. 결빙 - 얼음얼이 45. 결전장 - 결전장 46. 겹세로줄 - 복선 47. 경보 - 걷기경기 48. 경사각 - 비탈각 49. 경사도 - 비탈도 50. 경사면 - 비탈면 51. 경작지 - 경작지 52. 경지 - 경지(부침땅) 53. 계단논 - 다락논 54. 계란 - 닭알(달걀) 55. 계란말이 - 달걀말이 56. 계모 - 후어머니 57. 계선부표 - 배맬부표(잘 모름) 58. 계영 - 이어헤기(잘 모름. 달리기의 경우 계주 혹은 이어달리기라고 함) 59. 고모 - 고모 60. 고모부 - 고모부 61. 고물 - 보숭이 혹은 고물 62. 골 - 꼴 63. 골대 - 꼴문대 64. 골막염 - 골막염 65. 골문 - 꼴문 66. 골인 - 꼴인 67. 골절 - 골절 68. 골키퍼 - 문지기 69. 곯아떨어지다 - 곯아떨어지다 70. 공 - 공 71. 공금 횡령 - 탐오랑비 72. 공무원 - 정무원 73. 공생 - 공생(혹은 함께 살다) 74. 공염불 - 말공부 75. 공전 - 공전 76. 공중 회전 - 공중회전 77. 공휴일 - 공휴일, 휴식날 78. 공항 - 항공역 79. 반찬 - 반찬(찔게-평안도 사투리) 80. 종착역 - 종착역 81. 도시락 - 곽밥 82. 가게 - 상점, 편의시설 등 83. 가끔 - 가끔 84. 가난에 찌든 삶 - 가난에 찌들다 85. 가는귀가 먹다 - 가는귀가 먹다 86. 가두리양식 - 양식 87. 가랑비 - 가랑비 88. 가로수 - 가로수 89. 가르치다 - 가르치다 91. 집안 살림살이 - 가사일 92. 가속페달(액셀러레이터) - 가속답판(잘 모름) 94. 가정주부 - 가두녀성, 가정부녀 95. 가족 수당 - 가족금(잘 모름) 97. 간섭 - 간섭 102. 거스름돈 - 잔돈 104. 건달 - 망나니 106. 건망증(健忘症) - 건망증 109. 겉치마 - 치마 110. 겨우살이 - 겨우살이 112. 견지 낚시 - 자낙(잘 모름) 113. 결과 - 결과(혹은 후과) 114. 계단 - 계단 117. 계집아이 - 처녀아이(혹은 함경도, 양강도를 제외한 다른 지역에서는 ‘계집아이’라고도 함) 118. 고가철도 - 가공철도(잘 모름) 119. 고급담배 - 고급담배 120. 고급 숙박시설 - 호텔 121. 고종사촌 - 고모사촌 122. 고철 - 파고철 123. 고함치다 - 고함치다(고아대다-사투리입니다) 124. 곡예 - 교예 125. 곧바르다 - 곧바르다 126. 골몰하다 - 골몰하다 127. 골밑 슈팅(농구) - 윤밑던져넣기(잘 모름) 130. 과감히 - 과감히 131. 지난날 - 지난날 혹은 어제날 132. 과일주 - 과일술 133. 관광 안내원 - 관광안내원, 안내강사 134. 관광버스 - 유람버스 135. 괜찮다 - 일없다 136. 교도소 - 교화소 137. 교탁 - 교탁 138. 교통경찰 - 교통안전원 139. 구급차, 청소차 - 위생차, 청소차 140. 구석구석 - 구석구석 141. 구설수에 오르다 - 말밥에 오르다 142. 구설수(口舌數) - 말밥 143. 구성 - 구성 144. 구술시험 - 구답시험 145. 군인 가족 - 후방가족 146. 굳은 살 - 굳은 살 혹은 썩살 147. 굴착기 - 굴착기 148. 궁금하다 - 궁금하다 149. 궁리 - 궁리 150. 궐련 - 마라초 151. 궤도 - 궤도 152. 귀빈석 - 주석단 153. 그늘 - 그늘 154. 근방 - 근방 155. 근지럽다 - 근지럽다 156. 기가 막히다 - 기가 막히다 혹은 억이 막히다 157. 기르다 - 기르다 혹은 자래우다 158. 기름지다 - 노랑지다(일하기 싫어하는 경우에 쓰는 사투리입니다.) 159. 기성복 - 지은옷 160. 기역니은순 - 그느드르순 161. 기우뚱하다 - 기우뚱하다 162. 김매기 - 김매이 163. 꼭두새벽 - 꼭두새벽 164. 꼭지점 - 꼭두점
신고 0명
게시물신고
|
0
303댓글입력
전화. 02-3402-1040 팩스. 02-3402-1141 이메일. admin@nkd.or.kr
Copyright © 1999-2024 NKD. ALL Rights Reserved.
Copyright © 1999-2024 NKD. ALL Rights Reserved.