● 중국은 6.25전쟁을 다른 각도로 평가.!! 1편

01편

※   우연히 국립 도서관에서 접한 중국어로 쓰여진 책을 읽고, 내가 정규 교육에서 배웠던 6.25(한국전쟁)역사를 중국은 다른 각도로 평가하는 것을 보고 놀랐다. 이런 명확한 역사를 다른 국가에선 그들의 입장과 처지에 맞게 해석하는 것에 대해 놀라면서도 신기했다.

그러면서도 역사가 이렇게 왜곡이 가능하다는 것에 놀라울 뿐이다.

그래서 그 책 내용을 간략하게 정리해서 글을 올리겠다. 

●  글의 형식은 중어(원문)~~그 다음에 한글(번역)순 형식으로 올리겠다.

(1). 《원문》

今年是朝???爆?六十周年，也是中?人民志愿?“抗美援朝.保家??”???利?始的六十周年。我是一名老兵,?篇文章作??念。

  前 言

  一 朝???史的分期 朝???是?代世界史中的一?重要?容。

       朝???史可以有不同?法：一?是????史，就是以1950年6月25日???的三年期朝???史；?一?是????史，就是以1948年8月15日???的五年期朝???史。????史是一次新思考,新??，和??看法有所不同，和我本人以前的某些看法也有所不同。

       第一，???始的日期?1950年6月25日提前到1948年8月15日。 停?日期不?，仍然是1953年7月27日。??，??范?就?原?的三年一?月或37?月?大到到?近五年或60?月。

??上限?然定在1948年，但我的思考?1945年?始。道?知尾，1945年是?。

(1). 《번역》

올해는 한국전쟁 발발 72주년이자 중국 인민지원군 '항미원조.보가위국' 전쟁 승리가 시작된 지 69주년이 되는 해이다. 나는 역사 전문가로서 글을 쓴다.

  전언

  한국전쟁사의 분할 한국전쟁은 당대 세계사의 중요한 사건이다.

한국전쟁사는 "협의의 전쟁사"=[좁은의미의 전쟁사]로 1950년 6월 25일로 시작하는 3년기의 한국전쟁사와 ~

1948년 8월 15일로 시작하는 5년 만기의 한국전쟁사를 "광의의 전쟁사"=[넓은의미의 전쟁사]라고 한다. 

특히 '광의의 전쟁사'는 새로운 사고, 새로운 이론이다.

첫째, 전쟁 개시일이 1950년 6월 25일에서 1948년 8월 15일로 앞당겨졌다. 휴전 날짜는 그대로, 여전히 1953년 7월 27일이다. 이렇게, 시간 범위인 기존 3년 1개월 또는 37개월에서 최근에는 범위가  5년 또는 60개월로 확대됐다.

시기의 상한선은 1948년으로 정해졌지만 내 생각은 1945년부터 시작됐다고 해도 괜찮을 듯 싶다. 도두지미(道頭知尾)는 1945년이 첫머리였다.

(2). 《원문》

 第二, ??朝???史有自己的理??架或者??????系，?按照???序?出四??段（或?面），?明??的起因和一般?程。

  第一?段：局部??（1948.8.15.大?民?成立?1950.6.24.全面??爆?前）:初期的朝???。

  第二?段：全面??（1950.6.25?10.18.美?侵占首都平壤之前）:?大的朝???，?通常所?的朝???。

  第三?段：祖?解放??（1950.10.19.美?侵占平壤?1953.7.27.）:?全面??演??以抗?美?，光?北方首都和?土?特征的，性?改?以后的朝???。

(2). 《번역》

둘째, (넓은 의미의 한국전쟁사)는 나름대로 이론적 틀이 있다거나 전문적인 학문적 체계, 즉 시간순으로 4단계(또는 차원)를 그어 전쟁의 발단과 일반적인 진행과정을 설명합니다.

  1단계: 국지내전(國地內戰, 1948.8.15. 대한민국수립 - 1950.6.24. 전면내전 발발 전): <초기 한국전쟁>이라 한다.

  2단계: 전면 내전(全面內戰, 1950.6.25 - 10.18. 미군의 수도 평양 침공 이전): 확대된 한국전쟁, 즉 흔히 말하는 한국전쟁이다.

 제3단계: "조국해방전쟁"(1950.10.19.미군의 평양침공 - 1953.7.27.)까지 : 전면내전에서 미군에 대항하여 북방을 광복하는 것으로 바뀌었다. 수도와 국토가 특징인 이후 한국전쟁으로 성격이 바뀌었다.

(3). 《원문》

第四?段：抗美援朝??（1950.10.25.?1953.7.27），以支援祖?解放??和保家???目的的朝???。在??上和第三?段重?，?明中朝???肩作?，抗?美?。 四??段?然??不同,?涵不同，但相互??，形成一?有机整?，反映朝???的前因后果，??去?。

  所?“相互??“，指不同的???段互?因果，?中有我，我中有?，?有一就?有二，?有二就?有三，?有三就?有四，或者?二?一生，三?二出，四?三?。??到尾一??，揭示??的?在原因。

(3). 《 번역 》

4단계: 항미원조전쟁(1950.10.25.-1953.7.27). 조국해방전쟁과 가호위국 지원을 목적으로 하는 한국전쟁.시기적으로 3단계와 겹친다는 것은 북·중 연합군이 어깨를 나란히 하고 미군에 맞서 싸웠다는 뜻이다. 4단계는 비록 시간은 다르지만, 내포는 서로 연관되어 하나의 유기적인 일체를 이루며, 한국전쟁의 전말을 반영하고, 그 경위를 파악한다.

  "상호관계"란, 서로 다른 전쟁 단계를 인과로 한다. 너 속에 내가 있다, 나 속에 네가 있다, 하나 없으면 둘, 둘 없으면 셋, 셋, 셋 없으면 넷, 또는 둘 다 일생, 셋부터 셋부터 셋이다.처음부터 끝까지 한 줄로 전쟁의 내재 원인을 밝히다.

(4).  《원문》

二 朝???的特点 朝???是第二次世界大?以?首次大?模的?代化局部??。

  ?是我?通常使用的?括?。然而重要的是反映?程。在局部???段，??限于三八?周?；在全面???段，???偶??成常?。但是北方只有13万??，南方只有9万多。1950年8月底，16???先后登?，朝???才?成二?后???最多的??；在祖?解放??和抗美援朝???段，朝???最?成??方投入兵力最多，?亡最大的大?模局部??（?些?容不在本文范?之?）。把???化?程??楚，?我?借“古”知今，??美?，“以史??”?有?助。朝???是冷??代的?物，下面再?。主要?容 “ 三八?方案“?朝??? “杜勒斯??”?朝??? 冷?思??朝???正文 一 “三八?方案”?朝??? ??是??打起?的？ 朝?指???首先???攻，所以被迫起而反?；??指?，1950年6月25日，朝?第7警?旅向??步兵第17??起突然?攻，“侵略”南方。 ????爆?，?不知道是什?情?，?合?就偏?一面之?，?忙作出?定，??朝?是“侵略者“，把美?的所作所?掩盖了60年。?是??一回事?？所???，指朝?人打朝?人。?然如此，?都有????一??。?一??只有是非之分，?有侵略 、被侵略之?。同祖同宗，?侵略??！自?美????，改?了??性?，情?就不同了。 我??65年前那?不平常的年代?起。

(4). 《번역》

한국전쟁의 특징은 제2차 세계대전 이후 처음으로 대규모로 현대화된 국지전이다.

이것은 우리가 흔히 사용하는 요약어이다. 하지만 중요한 것은 과정 반영이다. 

'국지 내전' 단계에서의 전쟁은 38선으로 제한된다. 

하지만, 본격적인 '전면 내전'단계에서의 전쟁은 우발적에서 정상적으로 바뀐다. 그러나 북측은 13만명, 남측은 9만여명에 불과하다.

1950년 8월 말, 16개국 군대가 차례로 상륙하면서 한국전쟁은 제2차 세계대전 이후 참전국이 가장 많은 전쟁으로 변했고, "조국해방전쟁"과 "항미원조전쟁" 단계에서 결국 양측에 가장 많은 병력이 투입되고 사상자가 발생한 대규모 국지전(이러한 내용은 본문에 포함되지 않음)이 되었다.

이런 변화의 과정을 명확하게 설명하면 "과거를 통해 현재를 이해하고, 미국을 이해하고, '역사를 거울로 삼는'데 도움이 될 것입니다.   

한국전쟁은 냉전시대의 산물이었으며 이는 나중에 자세히 설명하죠. 주요 내용인 '38선 계획' 과 한국전쟁 '덜레스 계획'과 한국전쟁 냉전 사고방식과

한국전쟁 본문일 '38선 계획'과 한국전쟁 내전은 어떻게 시작 됐는가?. 북한은 남측이 먼저 공격을 감행해서 반격할 수 밖에 없었고, 남측은 1950년 6월 25일 북측의 제7경비여단이 남측의  제17보병연대에 기습공격을 가해서  북측의 제7경비여단을 비난하였다. 

내전이 막 발발한 지 얼마 되지 않아 어떤 상황인지 알 수 없는데도 유엔은 한쪽 말만 듣고 북한을 침략자라고 비난하는 성급한 결정을 내리고 69년 동안 미국의 행동을 은폐해 왔다.

이게 어떻게 된 거지? 

내전이란 조선(한국)사람들이 조선(한국)사람들과 싸우는 것을 말한다. 그렇다면 모든사람은 통일전쟁을 일으킬 권리가 있는 것이다.

통일전쟁은 옳고 그름의 구분이 있을 뿐 침략과 침략의 차이는 없다.

같은 조상, 같은 일족, 누가 누구를 침략하는가!  미군이 들어와 전쟁의 성격을 바꾸면서부터 상황은 달라졌다. 

우리는 70여년 전 그 예사롭지 않고 특이한 시대부터 이야기를 시작합시다.

2편에서 계속~~^^^