참여광장

자유게시판

상세
6.25전쟁을 다른 시각으로 인식하는 중국..(2)
Korea, Republic of 돌통 0 307 2022-03-31 18:43:39
02편



1. ◇   《원문》


1945年，日本法西斯??投降。受日本殖民?治??35年的朝?人?欣鼓舞，相信民族?笠自由自治的?代????。可是?有想到，朝?半???解放，就成了美??抗的焦点。他?都要在???空地???自己的存在，尤其是美?。?果，人?盼?的是被占?，被分裂。?1945年8月到1948年8月的三年?，美????展?冷?，曾先后三次??事、政治以及思想上把??半?分成?半。

 


1.■   《번역》

 

1945년 일본 파시스트들은 항복했다.  35년 동안 일제의 식민 지배를 받아온 조선인들은 만세와 자유, 자치의 시대가 도래했다고 기뻐하고 믿었다.  


그러나 해방 직후 한반도가 미국과 소련의 대결구도가 될 줄은 몰랐다.  그들은 모두 이 진공 상태, 특히 미국에서 자신의 존재를 깨달아야 합니다.  결과적으로 사람들이 기대하는 것은 점령되고 분할되는 것입니다.  1945년 8월부터 1948년 8월까지 3년 동안 미국은 소련에 대해 냉전을 개시하여 군사적, 정치적, 이념적으로 세 차례에 걸쳐 한반도를 둘로 나누었습니다.


 

2.◇ 《원문》

 

 第一次，美?利用三八??半?分???受降?，??上是???事占??。 美?在???日宣?后不久就制定了一?瓜分朝?的?急??。1945年8月8日，??根据?、美、英秘密?署的《雅?塔?定》（1945.2.）?日宣?。9日零?，????中??北，???突入朝?追?日本???。其中有一支朝?部?，司令官名叫金日成；?10日起，先后占?雄基、?津、?津、元山等港口，切?日??海上逃?的退路。19日占?平壤，前?已?到??城，半?解放指日可待。 消?法西斯武?力量原是一件好事，可是美???人坐不住了。

 

2. ■  《번역》

 
미국은 처음으로 38선을 이용해 한반도를 2개의 항복 지대(실제로는 2개의 군사 점령 지역)로 나누었습니다.  미국은 소련이 일본에 선전포고한 직후 한반도를 분열시키기 위한 비상계획을 세웠다.  


1945년 8월 8일 소련, 미국, 영국이 비밀리에 체결한 "얄타협정"(1945.2.)에 따라 소련은 일본에 선전포고를 했다.  9일 0시 였다. 


소련군이 중국 동북부로 진격했고, 여러 사단이 한국(조선)에 침입해 일본 관동군을 추격해 파괴했다. 그 중에는 사령관인 김일성을 지휘하는 북한군도 있었고, 10일부터 흥기항, 나진항, 청진항, 원산항을 잇달아 점거하여 일본군이 바다에서 탈출할 수 있는 탈출로를 차단하였다.  


19일 평양을 점령한 포워드가 개성에 도착했고, 한반도의 해방이 코앞에 다가왔다.  파시스트 세력을 파괴하는 것은 좋은 일이었지만 미국 지도자들은 가만히 보고만 있을 수 없었다.

 

3.《원문》  

 
他?不能容忍半??成??的囊中物。???？???，?不及，美?在?百里之外的??，?水不解近渴。情急之中，五角大??迪安??斯克火速拿出一?阻?????南?的?急方案，限30分?完成。于是??年?的上校在一?普通朝?地?上?了一?北?38度?。他?建?三八?以北是??受降?，以南是美?受降?。?渭分明，互不侵犯。

 

3.  《번역》

 
미국은 한반도가 소련의 소유가 되는 것을 용납할 수 없습니다.    그렇다고 군대를 동원하기에는 너무 늦었다. 미군은 수백 마일 떨어진 오키나와에 있었고 먼 바다는 그들의 갈증을 해소할 수 없다.  


펜타곤은 급하게 딘 러스크에게 소련군이 계속해서 남쪽으로 진격하는 것을 막기 위한 비상대책을 빨리 마련해 줄 것을 요청했고, 이는 30분 만에 완성됐다.  


그래서 젊은 대령은 조선의 지도에 38선에 선을 그었다.  그들은 북위 38도선 이북 지역을 소련군을, 남쪽 지역을 미군이 담당하는 지역으로 제안했다.  Jing과 Wei는 구별되며 서로를 위반하지 않습니다.

 

4.◇ 《원문》

 
8月底，杜??向斯大林提出??建?。他?接受?？杜????不安。斯大林?有反?。杜??喜出望外，但又有?分悔意：早知如此，何不?到三九?？??，大?就在美??力范?之?了。得?望蜀，欲壑??，??的胃口大着?！?在看，如果?年大元?挺直腰板，?住?力，令????南?，美?也?毫无?法，半?的?史??改?。

 

 4.  ■ 《번역》

 
8월 말 트루먼이 스탈린에게 이렇게 제안했다.그가 받아줄까 트루먼은 조마조마했다.스탈린은 의외로 반대하지 않았다.트루먼은 기뻐했지만 한편으론 이럴 줄 알았으면 39선까지 그어 놓을걸 하는 후회도 있었다. 이로써 다롄은 미국의 세력권 안에 들어가게 됐다. 농을 얻으면 촉을 바라보아야 욕심을 못 채우니 대통령의 입맛이 대단하구나!


지금 보면 스탈린 대원수가  소련군을 계속 남진시켰다면 미국은 어쩔 수 없이 반도의 역사를 새로 썼을 것이다.

 

 

5.◇  《원문》


可是斯大林?有想法：《雅?塔?定》承?，??一旦?日宣?，美英???保??在外蒙古（蒙古人民共和?）和在中?旅?港享有?越?；中??路、南??路可以由中?合?；???南部及附近??交???。三八????然可?，?不?害?些利益；接受下?，?美?人拿走半?朝?，我?有?外一半。 ?衡利弊，有失有得，?不吃?，于是命令??撤到三八?北。

 
5.  ■ 《번역》

 
그러나 스탈린은 "야타 협정에서 소련이 대일 선전포고를 하면 미·영 양국이 외몽골(몽골인민공화국)과 중국 뤼순항에서 소련에게 우월권을 보장할 것" 또  "중동철도, 남만철도는 중·소 합작으로 할 것" "사할린 남부와 인근 섬은 소련에 반환할 것"이라는 약속이 있었다.


38선 계획은 괘씸하지만 저런 이익을 해치지 않는다면. 이익과 폐해를 따져보고, 잃는 것보다, 얻는것이 많았다, 이에 소련군에게 38선 북쪽으로 철수할 것을 받아들인다.

 

3편에서 계속~~^^

9워8이~ㅂ?터
좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
저놈의~~북조선 왕국사...10편
다음글
대한 민국 국력
뒤로가기 목록