참여광장

질문게시판

상세
급합니다. 영어를 잘 하시는분 꼭 봐주세요.
Korea Republic of 사랑천사 0 680 2009-05-22 11:20:04
다름이 아니라 제가 지금 정말 난처한 사항에 빠져서요.
제가 북한에 돈을 보냈는데 그것이 지금 중국에서 멈추어 버렸어요.
이유는 자기가 미국에 주소를 주겠으니까 그것을 번역해서 알려 주면 돈을 무사히 북한에 보낸다고 하네요.
여기 대한민국도 아니고 달려 가서 싸울 상황도 아니고 전화로 싸운다고 해도 전화비가 만만치 않아서요.
그렇다고 북한에서 먹고 살겠다고 장마당에 부터 달려나간 제가 어떻게 꼬부랑 글을 알수 있겠어요. 그래서 말인데요. 여기에서 공부를 많이 하셔셔 가방끈이 길으신분들에게 부탁드립니다.

미국 로스엔젤레스 4성거리 106번지 세탁기 공장
한순빈. 한순식.입니다.

번역이 되시는분께 꼭 부탁드립니다.
급해요
좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고
  • 장난인가 2009-05-22 11:45:33
    글번역하면 북한에 돈보내준대요..?
    ㅎㅎㅎ
    참 이상한사람들이 많은건지...아니면 또라이들이 많은거지 ㅎㅎㅎ
    하긴 그말이 그말이지만...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • friend 2009-05-22 20:04:01
    주소가 정확한가요? Los Angeles 에는 4성거리로 번역할만한 지역이 없던데요. 4서거리로 번역이되는 곳은 있던데,...W 4th St 라고...ㅎㅎ
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • beauty3 2009-05-23 10:10:18
    이글은 beauty3님에 의해 삭제되었습니다. 2009-05-23 23:28:35
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 걸작품 2009-05-23 23:23:39
    Mr. Soon Bin Han
    106 W. 4th St,
    Los Angeles, CA 90013
    U.S.A.

    도움이 되셨기를 ...(세탁기 공장은 주소에 포함되지 않습니다.)
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 등대직이 2009-09-07 14:31:23
    역시 미국 분이시네요. 도움이 되겠네요.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 대단해 2009-05-25 18:00:22
    대단하네.. 대한민국에서 돈 벌어서 북한에 부쳐주네... 하..당황스럽네..
    이런글은 굳이 인터넷에 올릴 필요 없어요.. 아 짜증나...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • zsss 2009-05-26 20:23:54
    가족에게 돈 붇혀 주는 사람 한두명 아니에요..
    북한 가족에게 돈 붙혀 주는게 당신한테 배아프다 하지 말도 당신도 열심히 벌어 북한 친척
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • rmtahlsd 2009-06-02 07:33:16
    대단하네는 미친놈 아니가?/// 돈벌어서 가족도와 주는거 당연한거아니예요 기막혀 다리밑에서 주어왔나? 씨부랄
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
학원 다니면 수급자로 다시 가능한가요?
다음글
간호사전문대가고싶은데 어떻게해야할가요?.......
뒤로가기 목록