참여광장

질문게시판

상세
동계올림픽과 관련된 북한말에 대해 질문드립니다
Korea, Republic of santa123 0 1951 2018-01-12 14:32:18

동계올림픽과 관련된 북한말에 대해 질문드립니다.

예를 들어서 스케이트, 스키, 쇼트트랙, 피겨스케이팅 등의 종목에 대해서

어떻게 표현하는지 궁금합니다.

국가대표는 똑같이 국가대표라고 하는지요..

응원을 할 때 주로 사용하는 표현 같은 것도 알려주시면 감사하겠습니다.


답변 기다리겠습니다.

날이 많이 추운데 감기 조심하세요 :)

좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고
  • santa123 ip1 2018-01-12 15:57:38
    아이스하키를 북한말로 뭐라고 하는지도 궁금해요!
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 답이요 ip2 2018-01-12 16:30:52
    전문가는 아니지만 아는 한도 내에서 답 드려요.
    1) 스케이트...- 북한도 영어 그대로 말합니다. 그러나 약간 차이나는 것은 "스케이트" 라고 하기보다 짧게 "스케트"라고 발음합니다.

    2) 스키...- 이것은 똑같이 씁니다.

    3) 쇼트트랙...- 이 명칭이 지금은 북한에서 어떻게 불리는지는 모르겠습니다.

    4) 피겨스케이팅...- 이 말은 북한에서는 "휘거" 라고 합니다. 아마도 영어단어 "figure" 를 비슷하게 발음 한것 같아요.

    5) 아이스 하키는 ,,,- "혹케이" 라고 하는데 이것도 영어단어 "hockey"..를 그대로 발음한다고 봐야죠....

    그리고 응원할 대는 거의 비슷해요...즉 " XXX 선수 이겨라.." ..또는 "와" 이런정도..


    질문자님 ..... 혹시나... 부한선수들을 응원하고 싶은건 아니지요? 그럴 꿈은 깨세요,,
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • santa123 ip1 2018-01-12 20:10:26
    감사합니다~ 북한 선수를 응원하고 싶은건 아닙니다. 염려하지 않으셔도 괜찮습니다!
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 개머저리 ip3 2018-01-15 10:36:51
    북한을 응원하려면 인공기에 불을 달고 휘날리세요...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
명태구합니다.
다음글
결국 명태는 못구하겠네요;;;;
뒤로가기 목록