그냥 한국어로해도 알아들을걸 굳이 이렇게 수준높은것도 아닌거 같은데 영어로 쓸필요가있냐?

매드갈릭님께서는 한글 자판이 없어서 영어를 쓰시는 건가요?
만약 그런 것이라면 이해할 수 있습니다만...

번역 :
한국 지역팀 ..
북한축구팀은 경기도팀이나 제주도 팀같은 한국의 일종의 지역팀과 같다.
그들이 국가대표팀처럼 잘 할 수 는 없는 것이 당연하다.
그러나 나는 지역팀일지라도 덜 발전된 북쪽 지역의 대표로 월드컵에 출전할 수 있는것을 자랑스럽게 여긴다.

내일 진짜 한국대표팀이 나이지리아를 깨고, 제2라운드(아마16강이겠죠.) 으로 갈겁니다. (가라 한국~!!!)

역자주: 네 한국대표님이 16강에 올라왔습니다.

한글 자판이 안되는 컴퓨터라 영어로 썼었네요. 죄송.

윗분이 해석 잘해주셨는데 글의 요지는 북한팀은 한국의 지방팀으로 생각하면 된다는 겁니다.
즉, 일개 지방팀도 월드컵에 나갈 정도로 한국 축구가 많이 발전한 것이 자랑스럽다는 것입니다.
지방팀인데 포르투갈한테 7대 0으로 진거 그럴 수도 있는거죠. 세계랭킹 수위의 포르투갈이 한국의 지방팀하고 월드컵에서 붙는거 자체가 사건입니다.

저는 외국친구들이 북한 경기에 대해 이야기 할 때 위와 같이 말해줍니다. 그러면 다들 끄덕끄덕 해요. 한국 대단하다고.

국가를 대표하는 한국팀은 결국 당당히 16강에 진출했습니다.

이제 8강입니다 !!! ^^