아버지 떼바기는 아버지를 욕하는것입니다

강변물고기 라고 안합니다....민물고기. 미원;조미료.암튼 재미있네요!

붕가붕가님 넘 재밋었요.
참 우리가 일상적으로 쓰던 말인데~~정작에 읽으면서 보니까 웃음이 나옵니다.
잠시나마 스트레스를 푸는 좋은 시간이였고 그리운 고향의내음이 풍기는 시간이였습니다.
좋은 글 잘보고 갑니다.

잼나네요. 웃엇어요. 노래듣고 눈물흘리고 글을보고 웃고 .....

털밴새 하고 털권총은 어디 그러케 부르냐 ...짜슥아 !!!너무 오바아닌가

아 글구 어머니 -- "쯔마이" 이런것도 있는데

마딱이는 없음다?~~~ㅋㅋㅋㅋ
글구 가매두깨(가마뚜껑)도있구 또 뭐더라~~
장물 -> 국,
비지깨 -> 성냥,
고내 -> 고양이,
암튼 등등 재밋음다~~~ㅋㅋㅋ

각 지역 방언들에 관심 있는 사람으로서 좋은 자료 감사히 보았습니다.
원글을 쓰신 분이 밝혔듯이 일부 단어들엔 속어나 비어도 없지는 않을 듯도 합니다.

수년 전 남한에서는 남성기를 의미하는 '몸가락'이란 참 곱고 맛깔 나는 북의 단어가 신문 연재소설에 사용되면서 호평을 얻기도 하였습니다.

위에 나오는 단어들 중 일부를 주로 50대 이상 연령층에서 사용하는 서부경남지역 방언으로 옮기면 다음과 같네요.

부추-소풀 혹은 정구지, 배추-배차, 할머니- 할매, 아버지-아부지, 코딱지-코따까리, 나무-남기(고어에서 유래된 것임), 두부-드부, 무우-무시, 벌레-벌거지/벌개, 열쇠-쇠때, 돌멩이-돌미/돌피 ^^*

미원은 맛내기라고합니다

어머니 쯔마이는 어머니를욕하는것입니다

돌맹이 돌째기라고도하지만 자갈이라고도함니다

참,표현은 사람의 수양정도의 발현이기도 하지요,브라지어를 가슴띠로 사용했고아버지에 대한 부름호칭도 비어로써 사투리하고는 차원이 다르지않나요?상적인 용어를 사투리로 표현하는건 옳바르지않다고 주정하거든요,

왕자병은 사투리로 머라고 하는가여?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ????????