제목은 青水龙潭插竹竿<qing shui long tan cha zhu gan > 이고 潭<tan>
의 뜻은 깊은 못,혹은 깊은 늪을 의미하구요.青水龙潭 은 중국남방의
모 고장의 호수의 이름이고 插竹竿의 글의 내용은 대나무를 밖아 넣는
다는 의미로 쓰이지만 제목의 뜻은 青水龙潭의 늪가에서 대나무창으로
쪽배를 밀고 간다는 의미입니다.
위의 노래는 중국남방쪽에 살고 있는 묘족들이 부르는 노래인데
가사의 내용은 가정을 이룬 남성<떼박^^> 이 18세 어린처녀를 욕심내여
아내몰래 그 처녀와 사랑을 한다는 뜻입니다. 제가 알건대 이런 내용의
노래는 아마 중국문화부에서 허용하지 않는걸로 알고 있습니다.
( 칭수의릉표차쩌간)뭐 대개 이런 글씨던데 ~~~뜻을 포캐하면 푸른물에 룡이 뭐 대나무 주전자를 차~~~가 심는다는 뜻인데. 모내기할때 차양하는 그글자덴 그러면 ... 죄송
의 뜻은 깊은 못,혹은 깊은 늪을 의미하구요.青水龙潭 은 중국남방의
모 고장의 호수의 이름이고 插竹竿의 글의 내용은 대나무를 밖아 넣는
다는 의미로 쓰이지만 제목의 뜻은 青水龙潭의 늪가에서 대나무창으로
쪽배를 밀고 간다는 의미입니다.
위의 노래는 중국남방쪽에 살고 있는 묘족들이 부르는 노래인데
가사의 내용은 가정을 이룬 남성<떼박^^> 이 18세 어린처녀를 욕심내여
아내몰래 그 처녀와 사랑을 한다는 뜻입니다. 제가 알건대 이런 내용의
노래는 아마 중국문화부에서 허용하지 않는걸로 알고 있습니다.