단체소개
인사말
조직도
연혁
관련기관
공지/뉴스
공지사항
재단공지
협력단체공지
뉴스
칼럼
탈북자수기
문학작품
미디어
취업안내
채용정보
채용정보 링크
이용안내
자료실
북한자료
통계자료
법률자료
기타자료
정착지원
강좌
교육정보
정착도우미
홍보마당
실태조사
문의·제안
NK마약퇴치운동본부
참여광장
인기글
사람찾기
질문게시판
토론게시판
자유게시판
지역모임
로그인
회원가입
검색
검색어를 입력하세요.
참여광장
홈
참여광장
질문게시판
인기글
사람찾기
질문게시판
토론게시판
자유게시판
지역모임
질문게시판
상세
북한 :한국 언어 좀 봐주세요
언어
0
627
2010-09-27 11:07:25
북한에서는 금방을 [이자]라고 하잔아요. [이자 그랬잖아], [이자 오라고 하던데?], 뭐 이렇게 이자란 얘기를 많이 쓰잖아요.
근데 한국에서 [이자]란 얘기를 하면 못알아 듣더라구요.
탈북자분들 이런 경험 없으신가요?? 한국에서의 적적한 표현방법 아시는분 좀 갈켜주세요.
좋아하는 회원 :
0
명
좋아요
신고
0
명
게시물신고
처방전
2010-09-27 12:26:01
이자 -- 조금전에... 좀전에
시방--- 지금 ,,현재.. 당장
자꾸 --- 계속,, 끊임없이 ....
이자, 시방, 자꾸, 이런말은 연세가 50 이상 되는 분들은 남북한 어데서나 다 알아 듣는 이 한반도의 고유어 입니다.
물론 이런한 고유어들은 그 외에도 많습니다.
남한 분들도 50대 후반이 된 분들은 이자, 시방, 자꾸 이런 말들을 다 알아 듣습니다.
말을 알아 듣는데서는 세대차가 많은 작용을 합니다.
요즘 젊은 이들이 하는 말을 우리가 잘 모르 듯이 늙은이들이 오래전에 쓰던 말은 젊은 청소년들이 잘 이해를 못할 뿐입니다.
좋아요 한 회원
0
좋아요
답변
삭제
이자 -- 조금전에... 좀전에 시방--- 지금 ,,현재.. 당장 자꾸 --- 계속,, 끊임없이 .... 이자, 시방, 자꾸, 이런말은 연세가 50 이상 되는 분들은 남북한 어데서나 다 알아 듣는 이 한반도의 고유어 입니다. 물론 이런한 고유어들은 그 외에도 많습니다. 남한 분들도 50대 후반이 된 분들은 이자, 시방, 자꾸 이런 말들을 다 알아 듣습니다. 말을 알아 듣는데서는 세대차가 많은 작용을 합니다. 요즘 젊은 이들이 하는 말을 우리가 잘 모르 듯이 늙은이들이 오래전에 쓰던 말은 젊은 청소년들이 잘 이해를 못할 뿐입니다.
질문자분
2010-09-27 12:57:18
전 남한에서 43년째 살고 있는데, 남한에서도 이자라는 말 아주 많이 사용했었어요. 전 지금도 바로 알아듣겠는데요. 요즘은 잘 사용 안 하지만 자주 사용되던 말입니다. 참고로 전 강원도입니다.
처방전님께서 예로 들어주신 말도 남한에선 아주 평이하게 쓰는 말입니다.
좋아요 한 회원
0
좋아요
답변
삭제
전 남한에서 43년째 살고 있는데, 남한에서도 이자라는 말 아주 많이 사용했었어요. 전 지금도 바로 알아듣겠는데요. 요즘은 잘 사용 안 하지만 자주 사용되던 말입니다. 참고로 전 강원도입니다. 처방전님께서 예로 들어주신 말도 남한에선 아주 평이하게 쓰는 말입니다.
경상도에서
2010-09-27 21:07:31
경상도에서는 "금방"을 "인자"라고 많이 사용합니다.
더욱이 나이 드신 어르신들이 젊은세대보다 많이 사용합니다.
젊은층에서도 많이 사용합니다.
좋아요 한 회원
0
좋아요
답변
삭제
경상도에서는 "금방"을 "인자"라고 많이 사용합니다. 더욱이 나이 드신 어르신들이 젊은세대보다 많이 사용합니다. 젊은층에서도 많이 사용합니다.
맞아
2010-09-28 09:56:44
이자는 아니어도 시방,자꾸라는 말은 남한의 젊은층에서도 많이 사용합니다.
좋아요 한 회원
0
좋아요
답변
삭제
이자는 아니어도 시방,자꾸라는 말은 남한의 젊은층에서도 많이 사용합니다.
원래
2010-09-28 15:08:44
우리 말인 걸 어디 가겠나? 남한과 북괴는 같은 동포인 것은 분명하다. 개정일 괴수에 잡혀 있는 것만 빼고는...
좋아요 한 회원
0
좋아요
답변
삭제
우리 말인 걸 어디 가겠나? 남한과 북괴는 같은 동포인 것은 분명하다. 개정일 괴수에 잡혀 있는 것만 빼고는...
댓글입력
로그인
회원가입
로그인 후 댓글을 작성하세요.
이전글
북한 반란에 대해서 궁굼합니다.
다음글
취업 장려금
뒤로가기
목록
인기글
2000만분의 1 -..
남한말 북한말 비교
[북녘추억] "북한은..
남북한이 통일해야 하..
북한에 돈 보내는분들..
내가 체험한 북한정치..
나의 탈북스토리 - ..
탈북자가 본 “이해할..
우리는 북한에서 태어..
아버지생각 - 김길선
최근글
서울사이버대학교 입학..
탈북 청소년 대상 희..
「일자리 분야별 멘토..
현대냉동 탑,냉동기 ..
안녕하세요 탈북자분들..
[더 브릿지] 202..
점점 사회주의 헌법으..
안녕하십니까. 북한 ..
최근댓글
도대체 이 인간의 정..
이 인간이 바로 북괴..
기꺼이 쓴다는게 댓글..
신천인민대학살 대한민..
나는 이런 자가 이런..
시방--- 지금 ,,현재.. 당장
자꾸 --- 계속,, 끊임없이 ....
이자, 시방, 자꾸, 이런말은 연세가 50 이상 되는 분들은 남북한 어데서나 다 알아 듣는 이 한반도의 고유어 입니다.
물론 이런한 고유어들은 그 외에도 많습니다.
남한 분들도 50대 후반이 된 분들은 이자, 시방, 자꾸 이런 말들을 다 알아 듣습니다.
말을 알아 듣는데서는 세대차가 많은 작용을 합니다.
요즘 젊은 이들이 하는 말을 우리가 잘 모르 듯이 늙은이들이 오래전에 쓰던 말은 젊은 청소년들이 잘 이해를 못할 뿐입니다.
처방전님께서 예로 들어주신 말도 남한에선 아주 평이하게 쓰는 말입니다.
더욱이 나이 드신 어르신들이 젊은세대보다 많이 사용합니다.
젊은층에서도 많이 사용합니다.