참여광장

질문게시판

상세
가끔 글을 읽다보면 궁금한게 있어요
Korea, Republic o 아리라앙 0 845 2013-06-21 20:40:02

"조센개사츠"란 말이 나오곤 하는데 정확히 무슨 뜻인지요?

내 느낌에 조센은 조선, 개사츠는 경찰의 의미인가요?

좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고
  • 초생 ip1 2013-06-22 00:27:05
    경찰이란 말은 아닙니다.
    경찰의 표준말은 ( 警察) 찡차 (jing cha) 라고 합니다.

    여기에 중국어를 잘 하시는 분들도 들어 오시던데 다른 분이 알려 드릴겁니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 빨강노랑 ip2 2013-06-22 06:58:16
    징차는 중국식 발음이구요. 치요센 게이샤쯔라고 하면 일본어식 발음입니다. 물론 같은 한자를 사용하구요...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 아리라앙 ip3 2013-06-23 16:33:01
    그럼 치요센 게이샤츠는 무슨 뜻인지요
    치요센은 아마 조선이란 뜻인것 같고 게이샤츠는 무슨 뜻인지요?
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 초생 ip4 2013-06-23 19:17:10
    한글----(경찰) 서에 자수해야할 큰 범죄라고 생각이 됩니다
    일어----(警察 ) 署に自主すべき大きな犯罪ではないかと思われます。
    번역문 --(케이샤츠) 쇼니 지슈수베끼 오오끼나 한자이데와 나이까또 오모와레마스

    결론은 일본말로 경찰이 케이샤츠 인데 ,,,, 님은 개샤츠로 아셨군요.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 아리라앙 ip5 2013-06-24 01:05:02
    "조센 개사츠"라고 적혀 있는데 도대체 무슨말인지 알수가 없겠더군요

    조센 개사츠라면 한국 경찰을 아주 비하해서 말한것으로 생각 되어지는데 그렇습니까?
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 띵큐 ip1 2013-06-22 08:47:13

    - 띵큐님에 의해 삭제되었습니다. 2013-06-23 19:56:33

    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 성조기야 ip6 2013-06-23 16:05:39
    초생이도 모르는 게 있나부네?
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 초이센 ip7 2013-06-23 20:56:51
    조또는 무슨뜻인겨 빠가야로는 또 뭔 뜻인겨~~~
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 분석 ip8 2013-07-03 15:14:53
    조센은 조선.
    개사츠...개가 입는 옷
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
북한군 모자 옆에 달린 건 뭡니까?
다음글
이런 모자는 어떤 모자라고 부르나요?
뒤로가기 목록