국립국어원에서는 새터민 대상 교사, 상담사, 복지사 분들께서 새터민들의 언어 특징을 파악하여 새터민들의 언어 적응에 도움을 드릴 수 있도록 다음과 같이 교사 연수회를 계획하고 있사오니, 관심있는 분들께서는 많이 참여해 주시기 바랍니다.

□ 교육 목적: 새터민 교사들에게 남북한 언어 차이를 이해하게 하고 표준어 교수 방법 등을 익히게 하여 새터민의 남한 적응에 도움을 줌.

□ 교육 대상자: 새터민 지원 센터 근무자(하나센터, 복지관, 엔지오, 종교 단체), 새터민 대안 학교의 교사, 상담사, 복지사, 자원봉사자 등 새터민 관련직 종사자

□ 연수회 개요

  ㅇ 기간: 2011. 7. 14.(목) ~ 7. 15.(금), 총 10시간

  ㅇ 장소: 국립국어원 강의실

  ㅇ 교육 인원: 40명 정원(선착순 접수)

  ㅇ 수강료: 무료(교재, 점심 무료 제공)

  ㅇ 신청 방법: 이름, 소속, 직위, 연락처 등의 정보를 다음 주소로 보내주시기 바랍니다.

        - 국립국어원 국어능력발전과 정호성 과장(02-2669-9731/ jhs8604@korea.kr

        - 신청 기한: 2011. 7. 13.(수) 12시까지

  ㅇ 교육 내용(교과목) 및 일정

<7.14.(목)>

10:00~10:25 입교식(과정 소개)

10:30~12:30 <강의> 남북 언어의 의미 심상 차이(전영선, 건국대 통일인문학연구단)

13:30~15:20 <강의> 새터민의 언어 특징과 화법(한정미, 하나원)

15:30~17:20 <토론> 새터민 교육 사례 발표· 토론(유승란, 전 한반도평화연구원 탈북민 취업지원센터 국장)

<7.15.(금)>

10:00~12:30 <강의> 새터민 교육을 위한 교수법(권순희, 전주교대)

13:30~16:30 <강의> 새터민을 위한 어휘·화법 교육 방법(신명선, 인하대)