참여광장

질문게시판

상세
혹시 함경도 출신분 계십니까?
Korea, Republic o 시원한냉면 0 984 2012-09-04 02:01:53
안녕하세요, 저는 고구려를 배경으로 이야기를 만들고 있는 사람입니다.

남쪽에서 듣기를 함경도 지방에서는 자작나무를 보티나무라고 부른다고 들었습니다.
전해들은것 뿐이라서 이게 정말인지 북쪽이 고향인 분들께 직접 확인하고 싶습니다.

또 함경도 외에도 이 보티나무라는 말을 쓰는지도 궁금합니다.

탈북자동지회의 모든 분들이 항상 행복하시길 바라며.. 답변 기다리겠습니다. 
감사합니다.

좋아하는 회원 : 0명

좋아요
신고 0명  게시물신고
  • 청진동무 ip1 2012-09-04 02:21:49
    보티나무라는 말은 첨 들어봤는데요.
    봇나무 라고 합니다. (러시아어로 베료자)라고 하지요. 껍질이 잘 벗겨져서 연필재료로 많이 쓰이는 나무가 자작나무 맞죠?
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 단천사람 ip2 2012-09-04 03:03:38
    봇나무껍질을 보투라고 합니다. 자잘한 껍질은 불쏘시개로 쓰고 아름드리나무에서 나온 큰껍질은 묘를 이장할때 뼈를 싸는데 사용합니다.
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 시원한냉면 ip3 2012-09-04 04:25:03
    귀중한 답변 감사드립니다. 두분 모두 함경도 분이신가요? 평안도나 황해도 분들도 봇나무라고 하시는지 궁금하네요..
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 엥겔스 ip4 2012-09-04 04:32:56
    봇나무하구 자작나무는 엄연히 다릅니다 ...자작나무는 좀 벌건색이 나고 껍질이 앏아요그리고 봇나무는 하얗고 껍질이 두껍고 불소시개로 많이 쓰입니다 함경도에서는 봇나무껍질을 보추라고 합니다 ...
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 지나가다 ip1 2012-09-04 08:29:48
    그렇군요. 시내에서 살아서 봇나무를 본 적은 없지만, 자연시간에 그냥 봇나무로 배워서,
    평안도 즉 문화어(평양말)로도 봇나무라고 한답니다.
    러시아어로 береза(베료자)라고 조선어로 번역하면 벗나무 또는 자작나무라고 되어서 같은 줄 알았네요...
    정말 베료자로 구글검색해보니...하얀껍질 나무가 나오네요...
    https://www.google.com/search?num=10&hl=ko&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1117&bih=507&q=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0&oq=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0&gs_l=img.12..0i19l10.1938.1938.0.2938.1.1.0.0.0.0.109.109.0j1.1.0...0.0...1ac.YST98P3oxmk
    근데 이거 자작나무 아닌가요?
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 방패 ip5 2012-09-04 12:27:38
    예 우리도 봇나무 라고 합니다
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 북한사람 ip6 2012-09-04 17:45:06
    함경북도에서 겉에 하얀 색의 나무를 봇나무라고 하구요, 그리고 자작나무라는 나무도 있어요~~~
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 갑산감자 ip7 2012-09-04 22:34:31
    우리할머니년세되는 분들은 봇나무 껍질을 보티라고 합니다 사투리죠 어렸을때 불살릴때 보티가져오라는 소리를 했습니다 황해도에는 10년 군복무하였는데 봇나무껍질 봇나무라고 부릅니다 같이복무한 평안도 태생들은 평안남도는 봇나무라고 하고 평안북도도 북쪽지역은 보티나무 혹은 보티나무 껍질이라고 부릅니다
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 갑산감자 ip7 2012-09-04 22:41:49
    지금은 우리말다듬기로 사투리가 많이없어졌지만 함경도 평북도 일부지방에서는 보티 보추나무라고도 부릅니다
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 시원한냉면 ip3 2012-09-05 13:56:35
    덧글 달아주신 모든분들께 감사드립니다. 정말 큰 도움이 되었습니다. 우리 고대 언어 연구 전문가 선생님께서 만주 퉁구스 어원에서도 자작나무를 봊이라고 한다고 하네요. 관련이 있는 것 같습니다. 항상 행복하시길..^^
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • 함경북도사람 ip6 2012-09-05 16:44:24
    함경북도사람들도 나무를 부를 때는 보통 <봇나무>라고 하고, 봇나무에서 벗겨낸 껍찔을 <보추> 라고 한답리다. 그런데 어떤 사람들은 보추 벗겨내는 나무이니 보추나무라고도 부르는거지요..
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제
  • 가은이 ip8 2012-09-13 13:07:46
    봇나무로 알고 있었는데 그런 말도 있었네요~
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변
  • ㅋㅋㅋㅋ ip9 2012-09-13 16:26:26
    진짜 북한사람인가요?신기하네욬ㅋㅋㅋㅋ
    좋아요 한 회원 0 좋아요 답변 삭제

댓글입력
로그인   회원가입
이전글
선진국의 출산율 감소에 대해
다음글
회사다니면서 아르바이트를 하면 퇴사사유가 될수 있나요?
뒤로가기 목록